নামাযের পরের যিকির

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (٣) اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.

উচ্চারণ

Astaghfiru llāh (×3). Allāhumma anta s-salām, wa minka s-salām, tabārakta yā dhā l-jalāli wa l-ikrām.

অনুবাদ

আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি (তিনবার)। হে আল্লাহ! আপনিই শান্তি, এবং আপনার থেকেই শান্তি আসে; আপনি বরকতময়, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী।

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ.

উচ্চারণ

Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shay'in qadīr. Allāhumma lā māniʿa li-mā aʿṭayt, wa lā muʿṭiya li-mā manaʿt, wa lā yanfaʿu dhā l-jaddi minka l-jadd.

অনুবাদ

আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোন শরীক নেই; সকল রাজত্ব ও প্রশংসা তাঁরই, এবং তিনি সর্ববিষয়ে সর্বশক্তিমান। হে আল্লাহ! আপনি যা দিয়েছেন তা রোধকারী কেউ নেই, এবং আপনি যা রোধ করেছেন তা প্রদানকারী কেউ নেই; এবং আপনার বিরুদ্ধে কোন প্রতিপত্তিশালীর প্রতিপত্তি কাজে আসে না।

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ … وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ.

উচ্চারণ

Recite the entire Ayat al-Kursi (Quran 2:255) once after each obligatory prayer.

অনুবাদ

যে ব্যক্তি প্রতিটি ফরয নামাযের পর আয়াতুল কুরসি পাঠ করে, মৃত্যু ছাড়া কিছুই তাকে জান্নাতে প্রবেশ থেকে বাধা দেয় না।

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ … قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ … قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ …

উচ্চারণ

Recite Surahs al-Ikhlas, al-Falaq, an-Nas after each prayer (three times after Fajr and Maghrib; once after the others).

অনুবাদ

প্রতিটি ফরয নামাযের পর তিনটি সুরক্ষামূলক সূরা পড়ুন — ফজর ও মাগরিবের পর তিনবার, অন্যান্য নামাযের পর একবার করে।

ফজর ও মাগরিবের পর তিনবার, অন্যান্য নামাযের পর একবার

سُبْحَانَ اللَّهِ (٣٣)، الْحَمْدُ لِلَّهِ (٣٣)، اللَّهُ أَكْبَرُ (٣٣)، ثُمَّ يَخْتِمُ بِـ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

উচ্চারণ

Subḥāna llāh (33×), al-ḥamdu lillāh (33×), Allāhu akbar (33×), then complete the hundred with: Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shay'in qadīr.

অনুবাদ

যে ব্যক্তি প্রতিটি ফরয নামাযের পর ৩৩ বার "সুবহানাল্লাহ", ৩৩ বার "আলহামদুলিল্লাহ" ও ৩৩ বার "আল্লাহু আকবার" বলে এবং একশতম সংখ্যা তাহলিল দ্বারা পূর্ণ করে, তার গুনাহ সমুদ্রের ফেনার সমান হলেও ক্ষমা করে দেওয়া হয়।