Adhkar Après la Prière

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (٣) اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.

Translittération

Astaghfiru llāh (×3). Allāhumma anta s-salām, wa minka s-salām, tabārakta yā dhā l-jalāli wa l-ikrām.

Traduction

Je demande pardon à Allah (×3). Ô Allah, Tu es la Paix, et de Toi vient la paix ; béni sois-Tu, ô Possesseur de la majesté et de la générosité.

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ.

Translittération

Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shay'in qadīr. Allāhumma lā māniʿa li-mā aʿṭayt, wa lā muʿṭiya li-mā manaʿt, wa lā yanfaʿu dhā l-jaddi minka l-jadd.

Traduction

Il n'y a de dieu qu'Allah, seul, sans associé ; à Lui la souveraineté et la louange, et Il est capable de toute chose. Ô Allah, nul ne peut empêcher ce que Tu donnes, et nul ne peut donner ce que Tu empêches ; et la puissance d'aucun puissant ne lui sert auprès de Toi.

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ … وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ.

Translittération

Recite the entire Ayat al-Kursi (Quran 2:255) once after each obligatory prayer.

Traduction

Quiconque récite Ayat al-Kursi après chaque prière obligatoire, rien ne l'empêche d'entrer au Paradis sinon la mort.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ … قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ … قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ …

Translittération

Recite Surahs al-Ikhlas, al-Falaq, an-Nas after each prayer (three times after Fajr and Maghrib; once after the others).

Traduction

Récite les trois sourates protectrices après chaque prière obligatoire — trois fois après Fajr et Maghrib, une fois après les autres prières.

3 fois après Fajr & Maghrib, 1 fois après les autres prières

سُبْحَانَ اللَّهِ (٣٣)، الْحَمْدُ لِلَّهِ (٣٣)، اللَّهُ أَكْبَرُ (٣٣)، ثُمَّ يَخْتِمُ بِـ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

Translittération

Subḥāna llāh (33×), al-ḥamdu lillāh (33×), Allāhu akbar (33×), then complete the hundred with: Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shay'in qadīr.

Traduction

Quiconque dit après chaque prière obligatoire 33 fois "Subhan Allah", 33 fois "Al-hamdu lillah", 33 fois "Allahu akbar", et complète les cent par le tahlîl, ses péchés lui seront pardonnés même s'ils étaient comme l'écume de la mer.