Comment prier Salat al-Janaza (prière mortuaire)
Salat al-Janaza est la prière funéraire islamique, offerte uniquement debout, sans rukû ni sujood, et composée de quatre takbirs. C'est un fardh kifaya — une obligation communautaire qui, lorsqu'elle est accomplie par certains des musulmans présents, est considérée comme remplie au nom de toute la communauté. Le Prophète (paix sur lui) a souligné sa grande récompense.
مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ. قِيلَ: وَمَا الْقِيرَاطَانِ؟ قَالَ: مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ.
“Quiconque assiste au cortège funèbre jusqu'à ce que la prière soit offerte pour le défunt aura une récompense d'un qirat, et quiconque y assiste jusqu'à l'enterrement aura une récompense de deux qirats. Il fut demandé : « Quels sont les deux qirats ? » Il dit : « Comme deux énormes montagnes. »”
Step 1Tenez-vous face à la qibla avec le défunt devant vous
Le défunt est placé devant l'imam, face à la qibla. L'imam se tient aligné avec la poitrine d'un homme ou le milieu d'une femme. Faites l'intention de prier Janaza pour ce défunt musulman.
Step 2Premier takbir : récitez sourate al-Fatiha
Levez les mains, dites Allahu Akbar et placez votre main droite sur votre main gauche sur votre poitrine. Récitez ensuite sourate al-Fatiha silencieusement.
Arabeالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ، مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ، إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ، اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ، صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ.
Translittération
Alhamdu lillahi rabbil-alamin, ar-Rahman ar-Rahim, Maliki yawmid-din, iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in, ihdinas-siratal-mustaqim, siratal-ladhina an'amta alayhim ghayril-maghdubi alayhim wa lad-dallin.
Note
Certains savants permettent une courte sourate après al-Fatiha ; les écoles chafiite et hanbalite considèrent al-Fatiha suffisante et c'est la pratique dominante.
Step 3Deuxième takbir : envoyez la paix sur le Prophète
Dites Allahu Akbar (sans lever les mains, dans certaines écoles) et récitez la Salawat Ibrahimiyya — le même durood que vous lisez dans le tashahhud.
Arabeاللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Translittération
Allahumma salli ala Muhammadin wa ala ali Muhammadin kama sallayta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahima innaka Hamidun Majid. Allahumma barik ala Muhammadin wa ala ali Muhammadin kama barakta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahima innaka Hamidun Majid.
Step 4Troisième takbir : invocation pour le défunt
Dites Allahu Akbar et récitez l'invocation prophétique pour le défunt en demandant à Allah le pardon, la miséricorde et un meilleur foyer dans l'au-delà. Si le défunt est une femme, remplacez les pronoms masculins par des féminins.
Arabeاللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ.
Translittération
Allahumma-ghfir lahu warhamhu, wa afihi wa'fu anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi' mudkhalahu, waghsilhu bil-ma'i wath-thalji wal-barad, wa naqqihi min al-khataya kama yunaqqath-thawbul-abyadu min ad-danas, wa abdilhu daran khayran min darihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjan khayran min zawjihi, wa adkhilhul-jannah, wa a'idhhu min adhabil-qabri wa min adhabin-nar.
Step 5Quatrième takbir : pause et invocation pour vous-même et tous les croyants
Dites Allahu Akbar et faites une brève pause. Vous pouvez réciter une courte invocation pour vous-même et les croyants, telle que « Allahumma la tahrimna ajrahu wa la taftinna ba'dahu wa-ghfir lana wa lahu » (Ô Allah, ne nous prive pas de sa récompense, ne nous éprouve pas après lui, et pardonne-nous et lui).
Step 6Concluez par un ou deux salams
Tournez la tête vers la droite et dites « As-salamu alaykum wa rahmatullah ». Certains savants considèrent que seul le salam à droite est nécessaire ; d'autres prescrivent à la fois la droite et la gauche.
Erreurs courantes à éviter
Effectuer la rukû ou le sujood — Janaza n'a ni l'un ni l'autre ; c'est une prière uniquement debout.
Réciter à voix haute. Les récitations sont silencieuses, même en congrégation.
Oublier de changer les pronoms en priant pour une défunte.
Prier Janaza sans ablutions. Comme les autres prières, elle nécessite la pureté rituelle.
Sauter Janaza pour un musulman décédé. Le péché communautaire demeure jusqu'à ce qu'au moins une personne le prie.