Namazdan Sonraki Zikirler

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (٣) اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.

Okunuş

Astaghfiru llāh (×3). Allāhumma anta s-salām, wa minka s-salām, tabārakta yā dhā l-jalāli wa l-ikrām.

Tercüme

Allah'tan bağışlanma dilerim (üç kez). Allah'ım, Sen Selâm'sın ve selamet ancak Senden gelir; mübareksin, ey celal ve ikram sahibi.

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ.

Okunuş

Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shay'in qadīr. Allāhumma lā māniʿa li-mā aʿṭayt, wa lā muʿṭiya li-mā manaʿt, wa lā yanfaʿu dhā l-jaddi minka l-jadd.

Tercüme

Allah'tan başka ilah yoktur, tektir, ortağı yoktur; saltanat O'nundur, hamd O'na mahsustur, O her şeye gücü yetendir. Allah'ım, Senin verdiğine engel olacak yok, Senin engellediğini de verecek yok; Senin yanında üstünlük sahibine üstünlüğü fayda vermez.

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ … وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ.

Okunuş

Recite the entire Ayat al-Kursi (Quran 2:255) once after each obligatory prayer.

Tercüme

Her farz namazın ardından Ayet el-Kursi'yi okuyanı, ölümden başka cennete girmekten alıkoyacak bir şey yoktur.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ … قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ … قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ …

Okunuş

Recite Surahs al-Ikhlas, al-Falaq, an-Nas after each prayer (three times after Fajr and Maghrib; once after the others).

Tercüme

Üç koruyucu sureyi her farz namazdan sonra oku — sabah ve akşam namazlarından sonra üç kez, diğer namazlardan sonra birer kez.

Sabah ve akşamdan sonra üç kez, diğerlerinden sonra birer kez

سُبْحَانَ اللَّهِ (٣٣)، الْحَمْدُ لِلَّهِ (٣٣)، اللَّهُ أَكْبَرُ (٣٣)، ثُمَّ يَخْتِمُ بِـ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

Okunuş

Subḥāna llāh (33×), al-ḥamdu lillāh (33×), Allāhu akbar (33×), then complete the hundred with: Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shay'in qadīr.

Tercüme

Her farz namazın ardından 33 kez Subhanallah, 33 kez Elhamdülillah, 33 kez Allahu Ekber söyleyip yüzü tahlil ile tamamlayan kimsenin günahları, deniz köpüğü kadar olsa bile bağışlanır.