Uyumadan Önce Okunan Zikirler

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Okunuş

Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūm, lā ta'khudhuhū sinatun wa lā nawm, lahū mā fī s-samāwāti wa mā fī l-arḍ, man dhā lladhī yashfaʿu ʿindahū illā bi-idhnih, yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shay'in min ʿilmihī illā bi-mā shā', wasiʿa kursiyyuhū s-samāwāti wa l-arḍ, wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm.

Tercüme

Allah — O'ndan başka ilah yoktur, Hayydır, Kayyumdur. O'nu ne uyuklama tutar ne uyku. Göklerde ve yerde olanların hepsi O'nundur. O'nun izni olmaksızın O'nun katında kim şefaat edebilir? Onların önlerindekini ve arkalarındakini bilir. O'nun ilminden, dilediği kadarından başka bir şey kavrayamazlar. O'nun Kürsüsü gökleri ve yeri kuşatmıştır. Onları koruyup gözetmek O'na ağır gelmez. O, Yücedir, Büyüktür.

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ. لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.

Okunuş

Āmana r-rasūlu bimā unzila ilayhi min rabbihī wa l-mu'minūn… (al-Baqara 2:285–286).

Tercüme

Resul, Rabbinden kendisine indirilene iman etti, mü'minler de iman ettiler… (Bu iki ayeti geceleyin okuyana bunlar yeter.) [Bakara 2:285–286; Buhari 4008, Müslim 807]

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ … قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ … قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ …

Okunuş

Recite Surahs al-Ikhlas, al-Falaq, an-Nas; blow into the cupped hands, then wipe the head, face, and as much of the body as possible. Repeat three times.

Tercüme

Peygamber ﷺ her gece yatağına gittiğinde ellerini bir araya getirir, içlerine üfler ve İhlas, Felak ve Nas surelerini okurdu. Sonra, başından ve yüzünden başlayarak vücudunun ulaşabildiği her yerini sıvazlardı. Bunu üç kez yapardı.

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا.

Okunuş

Bi-smika llāhumma amūtu wa aḥyā.

Tercüme

Allah'ım, Senin adınla ölür ve yaşarım.

اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ.

Okunuş

Allāhumma qinī ʿadhābaka yawma tabʿathu ʿibādak.

Tercüme

Allah'ım! Kullarını dirilteceğin gün beni azabından koru.

سُبْحَانَ اللَّهِ (٣٣)، الْحَمْدُ لِلَّهِ (٣٣)، اللَّهُ أَكْبَرُ (٣٤).

Okunuş

Subḥāna llāh (33×), al-ḥamdu lillāh (33×), Allāhu akbar (34×).

Tercüme

Subhanallah 33, Elhamdülillah 33, Allahu Ekber 34 kez söyle. Peygamber ﷺ kızı Fatıma'ya bunun ona bir hizmetçiden daha hayırlı olduğunu öğretmiştir.

اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ.

Okunuş

Allāhumma aslamtu nafsī ilayk, wa fawwaḍtu amrī ilayk, wa wajjahtu wajhī ilayk, wa alja'tu ẓahrī ilayk, raghbatan wa rahbatan ilayk. Lā malja'a wa lā manjā minka illā ilayk. Āmantu bi-kitābika lladhī anzalt, wa bi-nabiyyika lladhī arsalt.

Tercüme

Allah'ım! Kendimi Sana teslim ettim, işimi Sana havale ettim, yüzümü Sana çevirdim, sırtımı Sana dayadım — Senin rağbetin ve Senden korkum sebebiyle. Senden başka sığınak ve Senden başka kurtuluş yoktur. İndirdiğin kitabına ve gönderdiğin peygamberine iman ettim. (Bunu söyleyip o gece ölen, fıtrat üzere ölmüş olur.)