Hadith-Sammlung

إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ: صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ

Wenn eine Person stirbt, enden alle ihre Taten, außer drei: eine fortdauernde Wohltätigkeit, nützliches Wissen oder ein rechtschaffenes Kind, das für sie betet.

إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا

Die mir liebsten von euch und mir am nächsten im Sitzen am Tag der Auferstehung werden diejenigen mit dem besten Charakter sein.

لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلَا اللَّعَّانِ وَلَا الْفَاحِشِ وَلَا الْبَذِيءِ

Der Gläubige ist nicht jemand, der verleumdet, verflucht, obszöne Sprache verwendet oder vulgär ist.

الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ

Der Muslim ist derjenige, vor dessen Zunge und Hand die Muslime sicher sind.

مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ

Wer möchte, dass sein Lebensunterhalt vermehrt wird und sein Leben verlängert wird, soll die Verwandtschaftsbande pflegen.

مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ

Keine Müdigkeit, Krankheit, Sorge, Kummer, Schaden oder Traurigkeit trifft einen Muslim, nicht einmal der Stich eines Dorns, außer dass Allah dadurch seine Sünden sühnt.

عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ

Wie wunderbar ist die Angelegenheit des Gläubigen, denn alle seine Angelegenheiten sind gut. Wenn ihm etwas Gutes widerfährt, ist er dankbar und das ist gut für ihn. Und wenn ihm etwas Schlechtes widerfährt, ist er geduldig und das ist gut für ihn.

إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى

Wahre Geduld ist beim ersten Schlag des Unglücks.

اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ

Schützt euch vor dem Feuer, auch wenn es mit einer halben Dattel ist.