مجموعه دعاهای روزانه از قرآن و سنت
اذکار صبح، شب، خواب و بعد از نماز از منابع معتبر
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
صبح کردیم و پادشاهی از آنِ الله است. حمد مخصوص الله است. هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد. پادشاهی از آنِ اوست و حمد از آنِ اوست و او بر همه چیز تواناست.
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
به نام الله که با ذکر نامش هیچ چیز در زمین و آسمان زیانی نمیرساند و او شنوا و داناست.
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
شب کردیم و پادشاهی از آنِ الله است. حمد مخصوص الله است. هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است و شریکی ندارد. پادشاهی از آنِ اوست و حمد از آنِ اوست و او بر همه چیز تواناست.
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
به نام الله، بر الله توکل کردم و نیرو و قدرتی جز با الله نیست.
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
به نام الله وارد شدیم، به نام الله خارج شدیم و بر پروردگارمان الله توکل کردیم.
بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
به نام الله. پروردگارا، از شیاطین نر و ماده به تو پناه میبرم.
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
پروردگارا، ای پروردگار این دعوت کامل و نماز برپا شده، به محمد وسیله و فضیلت عطا کن و او را به مقام محمود که وعده دادهای برسان.
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ
الله، هیچ معبودی جز او نیست. زنده و قیوم است. نه چرتی او را فرا میگیرد و نه خوابی.
بِسْمِ اللَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
به نام الله. پاک و منزه است آن کسی که این را مسخر ما کرد و ما توان مسخر کردنش را نداشتیم و بهیقین به سوی پروردگارمان بازمیگردیم.
رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
پروردگارا، از جانب خود فرزندان نیکو به من عطا کن. بهیقین تو شنوای دعا هستی.
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
پروردگارا، به آنها رحم کن همانطور که آنان مرا در کودکی پرورش دادند.
بِسْمِ اللَّهِ
به نام الله.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
حمد مخصوص الله که ما را خوراند و نوشاند و ما را مسلمان قرار داد.
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
به کلمات کامل الله از شر آنچه آفریده پناه میبرم.
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
پروردگارا، دانشم را بیفزا.
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا
پروردگارا، از آنچه به من آموختهای سودمند قرار ده، آنچه برایم سودمند است به من بیاموز و دانشم را بیفزا.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
پروردگارا، صبح کردم و تو را، حاملان عرشت را، فرشتگانت را و تمام مخلوقاتت را شاهد میگیرم که تو الله هستی، هیچ معبودی جز تو نیست، یگانه و بیشریک، و محمد بنده و فرستاده توست.
أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
شب کردیم بر فطرت اسلام، بر کلمه اخلاص، بر دین پیامبرمان محمد، و بر آیین پدرمان ابراهیم که حنیف و مسلمان بود و از مشرکان نبود.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
حمد مخصوص الله که ما را پس از آنکه میراند، زنده گردانید و بازگشت به سوی اوست.
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
به نام تو، ای الله، میمیرم و زنده میشوم.
