Collection de Hadiths

الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ

Le croyant fort est meilleur et plus aimé d'Allah que le croyant faible, bien qu'il y ait du bien dans les deux.

إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا

Les plus aimés de vous pour moi et les plus proches de moi le Jour de la Résurrection sont ceux parmi vous qui ont le meilleur caractère.

لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ

Aucun de vous ne croit vraiment jusqu'à ce qu'il aime pour son frère ce qu'il aime pour lui-même.

الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ

Le musulman est celui dont les musulmans sont à l'abri de sa langue et de sa main.

ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ

Ayez pitié de ceux sur terre, et Celui qui est au ciel aura pitié de vous.

مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى

L'exemple des croyants dans leur affection, leur miséricorde et leur compassion les uns envers les autres est comme celui d'un corps. Lorsqu'un membre souffre, tout le corps réagit avec l'insomnie et la fièvre.

مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ

Quiconque emprunte un chemin à la recherche du savoir, Allah lui facilitera un chemin vers le Paradis.

طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ

La recherche du savoir est une obligation pour chaque musulman.

بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ

Entre un homme et la mécréance se trouve l'abandon de la prière.

الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ

L'aumône éteint le péché comme l'eau éteint le feu.

خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي

Les meilleurs d'entre vous sont ceux qui sont les meilleurs envers leurs familles, et je suis le meilleur d'entre vous envers ma famille.

إِنَّ مِنْ أَكْمَلِ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَأَلْطَفُهُمْ بِأَهْلِهِ

Les plus parfaits en foi parmi les croyants sont ceux qui ont le meilleur caractère et qui sont les plus gentils envers leurs familles.

مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ

Aucune fatigue, ni maladie, ni chagrin, ni tristesse, ni blessure, ni détresse ne frappe un musulman, même si c'était la piqûre d'une épine, sans qu'Allah ne lui expie certains de ses péchés.

عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ

Combien merveilleux est l'affaire du croyant, car toutes ses affaires sont bonnes, et cela ne s'applique à personne sauf au croyant. Si quelque chose de bien lui arrive, il est reconnaissant, et c'est bien pour lui. Et si quelque chose de mal lui arrive, il l'endure avec patience, et c'est bien pour lui.

إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ

En vérité, Allah ne regarde pas vos apparences ou vos richesses, mais Il regarde vos cœurs et vos actions.

أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا

Les plus parfaits des croyants en foi sont ceux qui ont le meilleur caractère.

تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ

Ton sourire au visage de ton frère est aumône.

مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ

Celui qui ne fait pas preuve de miséricorde ne recevra pas de miséricorde.

مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ

Celui pour qui Allah veut le bien, Il lui donne la compréhension de la religion.

إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى

Les actions ne valent que par les intentions, et chacun n'aura que ce qu'il a intentionné.