صدقه

الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ

صدقه گناه را می‌خاماند، همان‌گونه که آب آتش را خاموش می‌کند.

اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ

از آتش بپرهیزید، اگر چه با نیم خرما باشد.

تَصَدَّقُوا وَلَوْ بِتَمْرَةٍ، فَإِنَّهَا تَسُدُّ مِنَ الْجَائِعِ، وَتُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ

صدقه بدهید اگرچه با یک خرما باشد، زیرا گرسنه را سیر می‌کند و گناه را می‌خاماند همان‌گونه که آب آتش را خاموش می‌کند.

مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ، فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ

هر کس از کسب حلال به اندازه یک خرما صدقه دهد - و الله جز پاک را نمی‌پذیرد - الله آن را با دست راستش می‌پذیرد، سپس برای صاحبش پرورش می‌دهد، همان‌گونه که یکی از شما کره اسبش را پرورش می‌دهد، تا مانند کوه شود.

مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ

صدقه مال را کم نمی‌کند و الله بنده‌ای را که عفو کند جز به عزت نمی‌افزاید و هیچ‌کس برای الله فروتنی نکند مگر اینکه الله او را بالا می‌برد.

عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ. قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: فَلْيَعْمَلْ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ. قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَيُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ. قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَلْيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ الْخَيْرِ. قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَلْيُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ

بر هر مسلمانی صدقه است. گفتند: اگر نیابد چه؟ فرمود: با دستانش کار کند، به خود سود برساند و صدقه دهد. گفتند: اگر نتواند یا نکند چه؟ فرمود: به نیازمند دردمند کمک کند. گفتند: اگر نکند چه؟ فرمود: به کار نیک فرمان دهد. گفت: اگر نکند چه؟ فرمود: از بدی خودداری کند، که این هم صدقه است.

الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ

صدقه گناه را می‌شوید همان‌گونه که آب آتش را خاموش می‌کند.

تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ

لبخند زدن به روی برادرت صدقه است.

اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ

از آتش جهنم بپرهیزید، حتی با نیم خرما (صدقه دادن).

الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ

صدقه گناه را می‌میراند همان‌گونه که آب، آتش را خاموش می‌کند.

صَدَقَةُ السِّرِّ تُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ

صدقه در نهان، خشم پروردگار را فرو می‌نشاند.

صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ

روزه سه روز از هر ماه، مانند روزه تمام سال است.

مَنْ أَمَاطَ أَذًى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ كُتِبَ لَهُ حَسَنَةٌ، وَمَنْ كُتِبَتْ لَهُ عِنْدَنَا حَسَنَةٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ

هر که آزاری از راه مسلمانان بردارد، برایش حسنه‌ای نوشته می‌شود و هر که برایش حسنه‌ای نوشته شود، به بهشت وارد می‌شود.

مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ

هر که برای خشنودی الله مسجدی بنا کند، الله برای او مانند آن را در بهشت بنا می‌کند.

أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ سَقْيُ الْمَاءِ

بهترین صدقه، آب دادن است.

إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ: صَدَقَةٌ جَارِيَةٌ، أَوْ عِلْمٌ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ

هنگامی که انسان بمیرد، عملش قطع می‌شود مگر از سه چیز: صدقه جاریه، علم مفید، یا فرزند صالحی که برایش دعا کند.

مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا

هر که به روزه‌دار افطار دهد، پاداشی مانند او دارد بدون اینکه از پاداش روزه‌دار کم شود.

مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ

هر که در اسلام سنت نیکی بنیان گذارد، پاداش آن و پاداش کسانی که پس از او به آن عمل کنند از آن او است.

سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ... وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ

هفت نفری که الله آنان را در سایه‌اش سایه می‌دهد در روزی که سایه‌ای جز سایه او نیست... و مردی که صدقه می‌دهد و آن را پنهان می‌کند تا آنجا که دست چپش نداند دست راستش چه می‌بخشد.

مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ، فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهَا، كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ، حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ

هر کس از کسب حلال به اندازه یک خرما صدقه دهد - و الله جز پاک را نمی‌پذیرد - پس الله آن را با دست راستش می‌پذیرد و برای صاحبش پرورش می‌دهد، همانطور که یکی از شما کره اسب خود را پرورش می‌دهد، تا مثل کوه می‌شود.

اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ

از آتش بپرهیزید، حتی با نیم خرما.