Hadith-Sammlung

مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لَا يَذْكُرُ رَبَّهُ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ

Das Gleichnis desjenigen, der seines Herrn gedenkt, und desjenigen, der nicht seines Herrn gedenkt, ist wie das des Lebenden und des Toten.

مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ

Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll seinen Gast ehren.

الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ

Der starke Gläubige ist besser und Allah lieber als der schwache Gläubige, obwohl in beiden Gutes ist.

عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ

Erstaunlich ist die Angelegenheit des Gläubigen, denn all seine Angelegenheiten sind gut, und das gilt nur für den Gläubigen. Wenn ihm etwas Gutes widerfährt, ist er dankbar und das ist gut für ihn. Und wenn ihm etwas Schlechtes widerfährt, ist er geduldig und das ist gut für ihn.

اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ

Schützt euch vor dem Höllenfeuer, sei es auch nur mit einer halben Dattel (als Almosen).

مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ

Wer die beiden kühlen Gebete (Fajr und Asr) verrichtet, wird ins Paradies eintreten.

أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ

Am nächsten kommt ein Diener seinem Herrn, wenn er sich in der Niederwerfung befindet.

الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ

Die Barmherzigen werden vom Allerbarmer Barmherzigkeit erfahren. Seid barmherzig zu denen auf der Erde, dann wird der im Himmel barmherzig zu euch sein.

إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ

Hütet euch vor dem Argwohn, denn der Argwohn ist die falscheste aller Reden.

لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ

Derjenige wird nicht ins Paradies eingehen, in dessen Herzen auch nur das Gewicht eines Atoms an Hochmut ist.

مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ

Wer hundertmal am Tag sagt: "Es gibt keinen Gott außer Allah, allein, ohne Partner, Sein ist die Herrschaft und Sein ist das Lob, und Er ist über alle Dinge mächtig", für den ist es, als hätte er zehn Sklaven befreit.

مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Wer den Ramadan mit Glauben und in Erwartung der Belohnung fastet, dem werden seine vergangenen Sünden vergeben.

مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Wer im Ramadan (im Gebet) steht mit Glauben und in Erwartung der Belohnung, dem werden seine vergangenen Sünden vergeben.

لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا

Beneidet einander nicht, treibt die Preise nicht künstlich in die Höhe, hasst einander nicht, wendet euch nicht voneinander ab, und seid als Diener Allahs Brüder.

خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي

Die Besten unter euch sind diejenigen, die am besten zu ihren Familien sind, und ich bin der Beste unter euch zu meiner Familie.

الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ

Ein Muslim ist der Bruder eines Muslims. Er unterdrückt ihn nicht und lässt ihn nicht im Stich.

الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ

Bescheidenheit ist ein Zweig des Glaubens.

مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ

Wer einen Weg einschlägt, auf dem er nach Wissen sucht, dem wird Allah den Weg zum Paradies erleichtern.

الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ

Die Wohltätigkeit löscht die Sünde, wie Wasser das Feuer löscht.

مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حَزَنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ

Kein Muslim wird von Müdigkeit, Krankheit, Sorge, Trauer, Schaden oder Kummer befallen, nicht einmal von einem Dornenstich, ohne dass Allah dadurch seine Sünden tilgt.