Hadith-Sammlung

أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ

Wahrlich, im Körper gibt es ein Stück Fleisch, das, wenn es gesund ist, den ganzen Körper gesund macht, und wenn es verdorben ist, den ganzen Körper verdirbt. Wahrlich, es ist das Herz.

لَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا

Beneidet einander nicht, treibt die Preise nicht künstlich in die Höhe, hasst einander nicht, kehrt einander nicht den Rücken zu, und unterbietet einander nicht im Handel. Seid Diener Allahs als Brüder.

الْقَنَاعَةُ كَنْزٌ لَا يَفْنَى

Zufriedenheit ist ein Schatz, der niemals erschöpft wird.

مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ

Wer die Gebetswaschung verrichtet und sie gut ausführt, dessen Sünden verlassen seinen Körper, sogar von unter seinen Fingernägeln.

مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا

Wer einmal Segen über mich spricht, dem wird Allah zehnmal Segen senden.

الْكَذِبُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ

Lügen führt zur Schlechtigkeit, und Schlechtigkeit führt zum Höllenfeuer.

مَنْ قَالَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ: سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، فَتِلْكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ

Wer nach jedem Gebet sagt: Subhanallah (33 Mal), Alhamdulillah (33 Mal), Allahu Akbar (33 Mal), was neunundneunzig ergibt, und dann hundert vervollständigt mit: Es gibt keinen Gott außer Allah allein ohne Partner, Ihm gehört die Herrschaft und das Lob, und Er ist über alle Dinge mächtig - dem werden seine Sünden vergeben, selbst wenn sie wie der Schaum des Meeres wären.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ

Sprich: Er ist Allah, der Einzige - ist einem Drittel des Korans gleichwertig.

إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ

Wenn einer von euch zornig wird, soll er schweigen.

مَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ

Wer verzeiht und Versöhnung schafft, dessen Lohn liegt bei Allah.

رِضَا الرَّبِّ فِي رِضَا الْوَالِدِ وَسَخَطُ الرَّبِّ فِي سَخَطِ الْوَالِدِ

Das Wohlgefallen des Herrn liegt im Wohlgefallen der Eltern, und der Zorn des Herrn liegt im Zorn der Eltern.

مَنْ كَفَلَ يَتِيمًا لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فَأَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ

Wer sich um eine Waise kümmert, sei es für sich selbst oder für andere, der und ich werden im Paradies wie diese beiden sein - und er deutete mit seinem Zeige- und Mittelfinger.

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ - مَنْ قَرَأَهَا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ لَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ دُخُولِ الْجَنَّةِ إِلَّا أَنْ يَمُوتَ

Allah, es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Ewiglebenden, dem Selbstbestehenden - Wer Ayatul Kursi nach jedem Pflichtgebet rezitiert, dem steht nichts im Weg zum Paradies außer dem Tod.

رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا

Die zwei Rak'ah des Fajr sind besser als die Welt und alles, was darin ist.

خَيْرُ النَّاسِ أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ

Die besten Menschen sind diejenigen, die den Menschen am nützlichsten sind.

مَنْ قَطَعَ رَحِمَهُ لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ

Wer die Verwandtschaftsbande zertrennt, wird nicht ins Paradies eintreten.

صَدَقَةُ السِّرِّ تُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ

Geheime Wohltätigkeit löscht den Zorn des Herrn.

أَطْعِمُوا الطَّعَامَ، وَأَفْشُوا السَّلَامَ، وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ

Speist die Menschen, verbreitet den Friedensgruß, betet nachts, wenn die Menschen schlafen, und ihr werdet in Frieden ins Paradies eintreten.

أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ

Die bei Allah beliebtesten Taten sind diejenigen, die beständig verrichtet werden, auch wenn sie gering sind.

إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ

Wahrlich, Taten werden nach ihrem Ende beurteilt.